- cátedra
-
Aquel antiguo asiento elevado desde donde el maestro daba la lección a los discípulos, quienes, por cierto, no siempre podían sentarse, y que ahora significa el grado más alto para un profesor, toma su origen del latín vulgar cathégra, una variante del latín cathédra, que ya entonces no sólo significaba \'silla\', sino también \'nalga\', hasta el punto que llegó a significar \'cadera\' ( cadera) por aproximación de las cosas a que hacía referencia. Esta voz latina desciende, por vía directa, del griego kathédra, que reunía los significados de \'asiento\' y de \'trasero\', ya existentes en la voz hédra, el \'asiento\'. Como parece obvio, este mismo origen es el del cultismo religioso catedral.A modo de observación, recordemos que cathédra es el origen de la palabra «silla» en idiomas como el catalán (cadira), gallego (cadeira, más bien \'sillón\'), vasco (kadera, katadera), portugués (cadeira), inglés (chair), francés (chaire y chaise) o en algunos dialectos vénetos (carega).
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
